Home Speaks Three Languages

Updated: Oct 26

There are things I want to tell you that arrive in another language first. I pause, searching for a word, and by the time I find it I feel I have lost a little of what I meant.
At home, a sentence can change halfway through and nobody needs an explanation. We know what is being said. We know who used to say it that way.
I love hearing my name in the voices of different people who care for me. Sometimes it sounds like childhood. Sometimes it belongs completely to the life I am living now. I answer to all of them.
There are words I use when I am upset that I would not think to use when I am happy. Words I would choose for a child, for someone I miss, for a person I am only beginning to love.
I wish I could let you hear every version. You might understand why a simple question about where I come from can take me so long to answer.
There are people in more than one place whom I would like to sit beside tonight. I can speak to them. I can hear their voices. Sometimes I still wish I could be in the room when they call me to come and eat.



Comments